2009年4月1日星期三
朝鮮駐上海貿易代表部代表夫人脫北抵韓
韓聯社首爾4月2日電 據悉，朝鮮駐上海貿易代表部代表（沉姓）的夫人李某，最近協同子女一起脫北，目前已抵達首爾。
對朝消息人士2日表示：“李某於上月初通過我國駐新加坡大使館入境，按照脫北者的入境程式，目前正在接受聯合審查。”
據悉，李某是在今年1月份趁丈夫返回平壤參加會議時，向我國駐新加坡大使館提出了保護申請。
朝鮮駐上海貿易代表部是金正日2001年訪中時，經討論後設立的機構，主要負責對當地朝鮮企業的簽證發放業務。
另外，脫北者在入境和聯合審查後，通常會入住教育機構Hanawon，但也有受到情報機構保護的例外情況。據悉，政府尚未就李某和其子女是否應接受Hanawon教育，做出最終決定。
附件：脫北
1.1983年2月，朝鮮人民軍上尉李雄平（音）駕機（中國造米格－19）叛逃韓國。
2.1987年1月，金滿鐵（音）一家乘小型船舶由朝鮮西海（黃海）叛逃韓國。
3.1991年5月，朝鮮駐剛果大使館一等秘書高英煥（音）叛逃韓國。
4.1994年5月，朝鮮政務院總理姜成山的女婿康明道（音）叛逃韓國。
5.1994年7月，朝鮮金日成綜合大學教授趙明哲（音）叛逃韓國。
6.1995年12月，朝鮮大成貿易總社歐洲分社經理崔嵩石（音）一家四口叛逃韓國。
7.1997年2月，朝鮮勞動黨中央委員會書記局書記黃長燁（音）叛逃韓國。
8.1997年8月，朝鮮駐埃及大使張承吉（音）夫婦及其兄、朝鮮駐法國經濟參贊張承浩（音）叛逃美國。 9.1999年1月，朝鮮在德國柏林利益代表部秘書金英泌（音）夫婦叛逃美國。
10.2000年10月，朝鮮駐泰國科技參贊洪錦訓（音）一家叛逃韓國。
11.2001年6月，張吉秀（音）等七人經由聯合國難民事務高級專員署駐華代表處叛逃韓國。
12.2002年3月，二十五人經由西班牙駐華大使館叛逃韓國。
13.2003年1月，八十餘人在中國煙臺港分乘兩艘小型船舶，叛逃韓國、日本，失敗。
14.2004年6月，四人經由中國北京市內德國學校叛逃韓國。
15.2004年7月，朝鮮在東南亞勞務人員460余人由越南搭乘航班叛逃韓國。
16.200年9月，二十九人經由中國北京市內日本學校叛逃韓國。（9月1日）
17.2004年9月，九人試圖沖入中國上海市內美國國際學校，失敗。（9月27日）
18.2004年9月，估計四十五人試圖沖入加拿大駐華大使館，其中4人成功。（9月29日）19.2004年10月，二十人試圖沖入韓國駐北京總領事館，成功。（10月15日）
20.2004年10月，二十九人試圖沖入中國北京市內韓國國際學校，成功。（10月22日）21.2004年11月，六人分別試圖沖入法國、瑞典駐越南大使館，成功。
22.2005年1月，八人試圖沖入中國北京市內日本學校，成功。（1月24日）
23.2005年4月，九人試圖沖入中國大連市內韓國學校，成功。（4月6日）
24.2005年6月，七人試圖沖入泰國駐越南大使館，成功。（6月8日）
25.2005年8月，七人試圖沖入中國煙臺韓國學校，成功。（8月27日）
對朝消息人士2日表示：“李某於上月初通過我國駐新加坡大使館入境，按照脫北者的入境程式，目前正在接受聯合審查。”
據悉，李某是在今年1月份趁丈夫返回平壤參加會議時，向我國駐新加坡大使館提出了保護申請。
朝鮮駐上海貿易代表部是金正日2001年訪中時，經討論後設立的機構，主要負責對當地朝鮮企業的簽證發放業務。
另外，脫北者在入境和聯合審查後，通常會入住教育機構Hanawon，但也有受到情報機構保護的例外情況。據悉，政府尚未就李某和其子女是否應接受Hanawon教育，做出最終決定。
附件：脫北
1.1983年2月，朝鮮人民軍上尉李雄平（音）駕機（中國造米格－19）叛逃韓國。
2.1987年1月，金滿鐵（音）一家乘小型船舶由朝鮮西海（黃海）叛逃韓國。
3.1991年5月，朝鮮駐剛果大使館一等秘書高英煥（音）叛逃韓國。
4.1994年5月，朝鮮政務院總理姜成山的女婿康明道（音）叛逃韓國。
5.1994年7月，朝鮮金日成綜合大學教授趙明哲（音）叛逃韓國。
6.1995年12月，朝鮮大成貿易總社歐洲分社經理崔嵩石（音）一家四口叛逃韓國。
7.1997年2月，朝鮮勞動黨中央委員會書記局書記黃長燁（音）叛逃韓國。
8.1997年8月，朝鮮駐埃及大使張承吉（音）夫婦及其兄、朝鮮駐法國經濟參贊張承浩（音）叛逃美國。 9.1999年1月，朝鮮在德國柏林利益代表部秘書金英泌（音）夫婦叛逃美國。
10.2000年10月，朝鮮駐泰國科技參贊洪錦訓（音）一家叛逃韓國。
11.2001年6月，張吉秀（音）等七人經由聯合國難民事務高級專員署駐華代表處叛逃韓國。
12.2002年3月，二十五人經由西班牙駐華大使館叛逃韓國。
13.2003年1月，八十餘人在中國煙臺港分乘兩艘小型船舶，叛逃韓國、日本，失敗。
14.2004年6月，四人經由中國北京市內德國學校叛逃韓國。
15.2004年7月，朝鮮在東南亞勞務人員460余人由越南搭乘航班叛逃韓國。
16.200年9月，二十九人經由中國北京市內日本學校叛逃韓國。（9月1日）
17.2004年9月，九人試圖沖入中國上海市內美國國際學校，失敗。（9月27日）
18.2004年9月，估計四十五人試圖沖入加拿大駐華大使館，其中4人成功。（9月29日）19.2004年10月，二十人試圖沖入韓國駐北京總領事館，成功。（10月15日）
20.2004年10月，二十九人試圖沖入中國北京市內韓國國際學校，成功。（10月22日）21.2004年11月，六人分別試圖沖入法國、瑞典駐越南大使館，成功。
22.2005年1月，八人試圖沖入中國北京市內日本學校，成功。（1月24日）
23.2005年4月，九人試圖沖入中國大連市內韓國學校，成功。（4月6日）
24.2005年6月，七人試圖沖入泰國駐越南大使館，成功。（6月8日）
25.2005年8月，七人試圖沖入中國煙臺韓國學校，成功。（8月27日）
盧武鉉·阿扁
[朝鮮日報社論] 盧武鉉的“清淨世界”暗藏諸多腐敗
檢方在調查中發現，泰光實業總裁朴淵次曾在去年2月盧武鉉總統卸任前向盧武鉉的侄女婿匯款500萬美元（約70億韓元）。樸淵次稱自己通過香港子公司APC的帳戶向盧武鉉的兄長盧建平的大女婿延某提供了這筆錢。延某今年36歲，2003年曾在朴淵次創立的軟體公司擔任董事6個月，去年4月設立並開始運營投資諮詢公司。
盧武鉉方面表示：“最近才知道朴淵次曾向侄女婿匯款這件事。此事與盧武鉉沒有任何關係。”但樸淵次身邊人表示，身經百戰的樸淵次怎麼可能會和一個36歲的“小毛孩”做交易。也就是說，樸淵次實際上是將這筆錢送給盧武鉉作為卸任後的活動費用。當然其真實性需要由檢方查證。
盧武鉉的政治“商標”是“沒有違規和腐敗的世界”。國民曾無數次從盧武鉉及其參謀口中聽到關於“沒有違規和腐敗的社會”的說辭，甚至耳朵上都快起了繭子。
2002年4月，在民主黨總統候選人當選演講中，盧武鉉曾表示“各種腐敗事件就是因為無法擺脫特權意識和違規文化”，在5月的討論會上又說“如果當選總統，將清算黑暗的權力文化，讓調查機關做好自己的工作，而不是看總統的眼色行事”，2003年2月，他在總統就職儀式上表示：“容納違規和腐敗的時代已經結束。希望社會領導深刻反省。”在任期最後一年2007年1月舉行的新年記者會上還曾表示：“（在任期內）曾不止一次出現關於秘密資金、政官界賄賂的傳聞，但幸好結果都查出是清白的。”以此將盧武鉉5年政權定義為“清淨時代”。
而如今，盧武鉉的兄長、侄女婿、家臣、親信和青瓦台首席秘書，接連因為像餓鬼投胎一樣收受大筆的賄賂而被檢方傳喚。這樣下去恐怕盧武鉉身邊剩不下幾個人。換句話說，在執政期間，盧武鉉身邊的人嘴上說著“正義”和“清廉”，而實際上卻在不停地非法享受權力所帶來的好處。不僅如此，在盧武鉉政權下，法官、檢察官和警界幹部都接受了盧武鉉的朋友的賄賂。因此，國民倍感憤怒，感覺就像受到背叛一樣。
今後檢方的目標恐怕要指向盧武鉉本人。原以為總統本人的腐敗醜聞在全鬥煥、盧泰愚政權時期已經告終，但事實並非如此。
朴淵次從1988年盧武鉉在釜山競選議員時開始，便以盧建平的名義購買土地，幫助盧武鉉籌集選舉資金，還幫助盧武鉉買入金海峰河村的土地。去年3月盧武鉉卸任後，他還以借款方式提供了15億韓元。朴淵次在盧武鉉執政期間低價收購了日進鬥金的農協子公司Huchems，在農協收購世宗證券之前通過股票交易賺取200億韓元差額等，以此壯大公司規模。很明顯，樸淵次通過不斷收買盧武鉉身邊的人，得到的利益數之不盡。朴淵次近日在通過律師接受採訪時表示：“與盧武鉉總統的緣分不是偶然，成為了命運。事到如今已無法隱瞞，將全部坦白。”樸淵次應該如自己所言，坦白一切真相，並對自己所做的一切付出代價。
直到今年3月，盧武鉉還在個人主頁上發表了《不要搞政治》、《G20財長會議》、《聯合國安理會第1718號決議》等6篇發言稿。而在3月下旬檢方加快對樸淵次的調查進度後，盧武鉉便開始保持沉默。現在，國民想問盧武鉉的是“所謂‘沒有違規和腐敗的世界’就是這樣的嗎？”國民在等待盧武鉉會做何回應。
盧武鉉捲入腐敗醜聞 “假廉政”現原形
盧武炫侄女婿被曝收受樸淵次500萬美元
朝鮮日報記者 鄭佑相，2009.04.01，朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
韓國前總統盧武鉉每逢攻擊政敵或自己的無能受到指責時，都會像炫耀傳家寶一樣提出“道德政治”，然而現在，他們所謂的“道德政治”遭到重創。在任期間，部分親信以涉嫌貪污腐敗的罪名接受調查時，盧武鉉還否認說：“太不像話了，就像寫小說一樣。”但是，通過對樸淵次的調查，對他的兄長和核心親信以及他自己的調查範圍逐漸縮小後，他終於閉嘴。甚至連他的支持者也難掩對他的失望，紛紛表示：“到最後都相信他。但卻裝作很清廉，出現這樣的結果。”
◆ “廉潔政權”的實體水落石出
盧武鉉從2002年作為總統候選人時期開始，就一直攻擊牽涉到黑錢的政治圈並強調自己的存在。他針對政敵攻擊稱：“落後政治的核心就是金錢。如果收黑錢就會搞黑色政治，不是嗎？”圍繞在盧武鉉身邊的民運人士經常將道德性當作武器，這種對“落後政治”的攻擊促使他當選總統。
盧武鉉當選之後提出豪言壯語：“只要有非法委託行為就會讓其身敗名裂。”前任青瓦台高層負責人甚至說：“乘公車上班的青瓦台職員突然坐計程車上下班，就會立刻將其列為民政首席秘書官室的監視物件，在金錢這個問題上絕對清廉。”
在盧武鉉的兄長盧建平的人事委託疑惑暴露出來時，盧武鉉說：“不要向沒有任何力量的鄉村老人磕頭。”對於親信接受的調查，他也維護稱：“就像在寫小說。”任期末國政運營出現千瘡百孔的時候，盧武鉉仍然信心百倍地說：“除了房地產問題之外，沒有什麼做錯的地方。”前青瓦台秘書室室長李炳浣曾表示：“盧武鉉政府在道德方面比歷屆任何政權都清廉。”
但據對樸淵次的調查結果顯示，“沒有任何力量的鄉村老人”盧建平不僅介入企業的收購和合併，收取黑錢，而且還調整執政黨選舉候選人，並作為中間人分配朴淵次提供的非法資金。盧武鉉的親信——民主黨議員李光宰和徐甲源因涉嫌收取樸淵次的錢而被拘留，正在接受調查。
前民政首席秘書朴正圭、前市民社會首席秘書李康哲等其他親信也接連成為調查對象。最後隨著樸淵次的50億韓元進入盧武鉉的侄女婿口袋的事實被證實，檢察機關的調查已經快涉及到盧武鉉本身。
◆ 卸任後試圖重新從政引來禍端？
盧武鉉的多數支持者以前評價認為“儘管無能，但清廉”，但最近卻變成“無能又腐敗”。盧武鉉原本當作最後“保護傘”的民主黨也在高喊“查明真相”。民主黨政策委議長朴炳錫3月31日表示：“不論現政權還是前政權，不論是誰執政，一定要查明真相。” 民主黨發言人盧英敏也表示：“如果有一絲疑惑，不論是誰，都有可能成為調查對象。”
民主黨抗議稱，對李光宰、徐甲源等人的調查是有故意性的“標的調查”。但唯獨對盧武鉉的問題，事實上保持沉默。盧武鉉卸任後，對青瓦台資料洩露事件，通過自己的網站進行了互聯網政治。而這一舉動引起民主黨的不滿，並最終遭到民主黨的徹底拋棄。儘管盧武鉉自己否認，但在野黨內仍有人以懷疑的眼神質問盧武鉉是否要糾集“親盧”勢力再次展開政治活動。民主黨一位重量級議員表示：“無法理解前總統將青瓦台資料帶到家裏並製作網站進行政治性發言。提供大選失敗原因的當事者還有什麼臉面想介入政治？”
有分析認為，現政權對盧武鉉身邊人士進行高強度調查與他重整政治的舉動不無關係。在野黨內部甚至有傳聞說，樸淵次給盧武鉉侄女婿的50億韓元可能是盧武鉉重新搞政治的基礎資金。但盧武鉉方面稱：“這一50億韓元問題似乎不是我們應予以確認的問題。”
檢方在調查中發現，泰光實業總裁朴淵次曾在去年2月盧武鉉總統卸任前向盧武鉉的侄女婿匯款500萬美元（約70億韓元）。樸淵次稱自己通過香港子公司APC的帳戶向盧武鉉的兄長盧建平的大女婿延某提供了這筆錢。延某今年36歲，2003年曾在朴淵次創立的軟體公司擔任董事6個月，去年4月設立並開始運營投資諮詢公司。
盧武鉉方面表示：“最近才知道朴淵次曾向侄女婿匯款這件事。此事與盧武鉉沒有任何關係。”但樸淵次身邊人表示，身經百戰的樸淵次怎麼可能會和一個36歲的“小毛孩”做交易。也就是說，樸淵次實際上是將這筆錢送給盧武鉉作為卸任後的活動費用。當然其真實性需要由檢方查證。
盧武鉉的政治“商標”是“沒有違規和腐敗的世界”。國民曾無數次從盧武鉉及其參謀口中聽到關於“沒有違規和腐敗的社會”的說辭，甚至耳朵上都快起了繭子。
2002年4月，在民主黨總統候選人當選演講中，盧武鉉曾表示“各種腐敗事件就是因為無法擺脫特權意識和違規文化”，在5月的討論會上又說“如果當選總統，將清算黑暗的權力文化，讓調查機關做好自己的工作，而不是看總統的眼色行事”，2003年2月，他在總統就職儀式上表示：“容納違規和腐敗的時代已經結束。希望社會領導深刻反省。”在任期最後一年2007年1月舉行的新年記者會上還曾表示：“（在任期內）曾不止一次出現關於秘密資金、政官界賄賂的傳聞，但幸好結果都查出是清白的。”以此將盧武鉉5年政權定義為“清淨時代”。
而如今，盧武鉉的兄長、侄女婿、家臣、親信和青瓦台首席秘書，接連因為像餓鬼投胎一樣收受大筆的賄賂而被檢方傳喚。這樣下去恐怕盧武鉉身邊剩不下幾個人。換句話說，在執政期間，盧武鉉身邊的人嘴上說著“正義”和“清廉”，而實際上卻在不停地非法享受權力所帶來的好處。不僅如此，在盧武鉉政權下，法官、檢察官和警界幹部都接受了盧武鉉的朋友的賄賂。因此，國民倍感憤怒，感覺就像受到背叛一樣。
今後檢方的目標恐怕要指向盧武鉉本人。原以為總統本人的腐敗醜聞在全鬥煥、盧泰愚政權時期已經告終，但事實並非如此。
朴淵次從1988年盧武鉉在釜山競選議員時開始，便以盧建平的名義購買土地，幫助盧武鉉籌集選舉資金，還幫助盧武鉉買入金海峰河村的土地。去年3月盧武鉉卸任後，他還以借款方式提供了15億韓元。朴淵次在盧武鉉執政期間低價收購了日進鬥金的農協子公司Huchems，在農協收購世宗證券之前通過股票交易賺取200億韓元差額等，以此壯大公司規模。很明顯，樸淵次通過不斷收買盧武鉉身邊的人，得到的利益數之不盡。朴淵次近日在通過律師接受採訪時表示：“與盧武鉉總統的緣分不是偶然，成為了命運。事到如今已無法隱瞞，將全部坦白。”樸淵次應該如自己所言，坦白一切真相，並對自己所做的一切付出代價。
直到今年3月，盧武鉉還在個人主頁上發表了《不要搞政治》、《G20財長會議》、《聯合國安理會第1718號決議》等6篇發言稿。而在3月下旬檢方加快對樸淵次的調查進度後，盧武鉉便開始保持沉默。現在，國民想問盧武鉉的是“所謂‘沒有違規和腐敗的世界’就是這樣的嗎？”國民在等待盧武鉉會做何回應。
盧武鉉捲入腐敗醜聞 “假廉政”現原形
盧武炫侄女婿被曝收受樸淵次500萬美元
朝鮮日報記者 鄭佑相，2009.04.01，朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
韓國前總統盧武鉉每逢攻擊政敵或自己的無能受到指責時，都會像炫耀傳家寶一樣提出“道德政治”，然而現在，他們所謂的“道德政治”遭到重創。在任期間，部分親信以涉嫌貪污腐敗的罪名接受調查時，盧武鉉還否認說：“太不像話了，就像寫小說一樣。”但是，通過對樸淵次的調查，對他的兄長和核心親信以及他自己的調查範圍逐漸縮小後，他終於閉嘴。甚至連他的支持者也難掩對他的失望，紛紛表示：“到最後都相信他。但卻裝作很清廉，出現這樣的結果。”
◆ “廉潔政權”的實體水落石出
盧武鉉從2002年作為總統候選人時期開始，就一直攻擊牽涉到黑錢的政治圈並強調自己的存在。他針對政敵攻擊稱：“落後政治的核心就是金錢。如果收黑錢就會搞黑色政治，不是嗎？”圍繞在盧武鉉身邊的民運人士經常將道德性當作武器，這種對“落後政治”的攻擊促使他當選總統。
盧武鉉當選之後提出豪言壯語：“只要有非法委託行為就會讓其身敗名裂。”前任青瓦台高層負責人甚至說：“乘公車上班的青瓦台職員突然坐計程車上下班，就會立刻將其列為民政首席秘書官室的監視物件，在金錢這個問題上絕對清廉。”
在盧武鉉的兄長盧建平的人事委託疑惑暴露出來時，盧武鉉說：“不要向沒有任何力量的鄉村老人磕頭。”對於親信接受的調查，他也維護稱：“就像在寫小說。”任期末國政運營出現千瘡百孔的時候，盧武鉉仍然信心百倍地說：“除了房地產問題之外，沒有什麼做錯的地方。”前青瓦台秘書室室長李炳浣曾表示：“盧武鉉政府在道德方面比歷屆任何政權都清廉。”
但據對樸淵次的調查結果顯示，“沒有任何力量的鄉村老人”盧建平不僅介入企業的收購和合併，收取黑錢，而且還調整執政黨選舉候選人，並作為中間人分配朴淵次提供的非法資金。盧武鉉的親信——民主黨議員李光宰和徐甲源因涉嫌收取樸淵次的錢而被拘留，正在接受調查。
前民政首席秘書朴正圭、前市民社會首席秘書李康哲等其他親信也接連成為調查對象。最後隨著樸淵次的50億韓元進入盧武鉉的侄女婿口袋的事實被證實，檢察機關的調查已經快涉及到盧武鉉本身。
◆ 卸任後試圖重新從政引來禍端？
盧武鉉的多數支持者以前評價認為“儘管無能，但清廉”，但最近卻變成“無能又腐敗”。盧武鉉原本當作最後“保護傘”的民主黨也在高喊“查明真相”。民主黨政策委議長朴炳錫3月31日表示：“不論現政權還是前政權，不論是誰執政，一定要查明真相。” 民主黨發言人盧英敏也表示：“如果有一絲疑惑，不論是誰，都有可能成為調查對象。”
民主黨抗議稱，對李光宰、徐甲源等人的調查是有故意性的“標的調查”。但唯獨對盧武鉉的問題，事實上保持沉默。盧武鉉卸任後，對青瓦台資料洩露事件，通過自己的網站進行了互聯網政治。而這一舉動引起民主黨的不滿，並最終遭到民主黨的徹底拋棄。儘管盧武鉉自己否認，但在野黨內仍有人以懷疑的眼神質問盧武鉉是否要糾集“親盧”勢力再次展開政治活動。民主黨一位重量級議員表示：“無法理解前總統將青瓦台資料帶到家裏並製作網站進行政治性發言。提供大選失敗原因的當事者還有什麼臉面想介入政治？”
有分析認為，現政權對盧武鉉身邊人士進行高強度調查與他重整政治的舉動不無關係。在野黨內部甚至有傳聞說，樸淵次給盧武鉉侄女婿的50億韓元可能是盧武鉉重新搞政治的基礎資金。但盧武鉉方面稱：“這一50億韓元問題似乎不是我們應予以確認的問題。”
2009年3月31日星期二
民主與民生：一雞兩吃
上週末到臨安去。4位同事先行，外帶10齡童一名。5人在一家私家菜館吃晚飯。老闆報菜，說半隻雞，賣78元。同事選擇一雞兩吃。結果，還是半隻雞，結帳156元。
兩吃，仿佛就增量了。就像增量的民主一樣。民主與民生，分開來談，也不能帶來增量的。民主和民生，都是雞。而且屬於一隻雞，只是分成兩種吃法而已。增加民生不能替代民主，這是對的。不過，這裏有個暗示，似乎我們的民生，已經取得了很大成功，造成增量的假像。
中國的財富，不是在大眾手裏，而是被一個小集團所控制。這很糟糕。或者說，民生和民主還一樣少。
中國的民主與民生，一起只能值78元，而不是156元。
據同事說，他們後來報警了。他們被帶到了警局。而老闆，是自己開車去的。儘管老闆很囂張，結果是，那頓飯帳還是單免了。
民主和民生，必須份量都足。不然，十幾億中國國民，是不會善罷甘休的。
兩吃，仿佛就增量了。就像增量的民主一樣。民主與民生，分開來談，也不能帶來增量的。民主和民生，都是雞。而且屬於一隻雞，只是分成兩種吃法而已。增加民生不能替代民主，這是對的。不過，這裏有個暗示，似乎我們的民生，已經取得了很大成功，造成增量的假像。
中國的財富，不是在大眾手裏，而是被一個小集團所控制。這很糟糕。或者說，民生和民主還一樣少。
中國的民主與民生，一起只能值78元，而不是156元。
據同事說，他們後來報警了。他們被帶到了警局。而老闆，是自己開車去的。儘管老闆很囂張，結果是，那頓飯帳還是單免了。
民主和民生，必須份量都足。不然，十幾億中國國民，是不會善罷甘休的。
订阅：
博文 (Atom)
訂閱
博文
所有评论